papet…

Σεληνιακό Πάρκο – Σκέψεις και Ημέρες

Γλώττα

“Αχ βρε κακομοίρη μου… Πώς θα βγεις αύριο μεθαύριο στον κόσμο, έτσι που δεν ξέρεις ούτε να μιλάς;” ρώταγε με παράπονο η δασκάλα στο δημοτικό… Μερικά χρόνια αργότερα, ένας καθήγητής λυκείου μας έλεγε ότι “Γλώσσα = Σκέψη” την ώρα που εμείς δεν του δίναμε και πολλή σημασία.

 Έλα όμως που, όντως, ήρθε η ώρα της εκδίκησης της γλώσσας, η στιγμή για να πληρώσουμε την αδιαφορία μας. Και γραμματικά λάθη από ‘δω, ασύντακτες φράσεις από ΄κει, φτάσαμε να μην μπορούμε να συνεννοηθούμε. Άλλα να λέμε, άλλα να εννοούμε, άλλα να ακούμε και διαφορετικά να καταλαβαίνουμε. Και η “κατανόηση” να είναι κι αυτή προσεγγιστική, με το στοιχείο της διαίσθησης απόλυτο κυρίαρχο στην όποια προσπάθεια επικοινωνίας. “Καταλαβαίνεις τώρα τι θέλω να πω, ε;” Όχι φίλε μου, δεν καταλαβαίνω, προσπαθώ να φανταστώ πάντως.

Λες να φταίει η “τηλεόραση”; Έτσι είχα ακούσει να λένε οι “μεγάλοι”, όταν μιλούσαν γι’ αυτό το ζήτημα. Δεν αργώ να συνειδητοποιήσω ότι το “χαζοκούτι” δεν είναι παρά η εύκολη και φθηνή δικαιολογία. Παρ’ όλα αυτά κάνω άλλη μια προσπάθεια να ακούσω.

Έρχομαι αντιμέτωπος με το “ιατρικό ανακοινωθέν που θα εκδοθεί το μεσημέρι” και δυσκολεύομαι να καταλάβω πώς γίνεται να είναι “ανακοινωθέν”, δηλαδή παρελθοντικού χρόνου, εφ’ όσον δεν έχει ακόμα εκδοθεί. Φαντάζομαι το Βασίλη Αυλωνίτη με την απορία έκδηλη στο πρόσωπό του να λέει “Μυστήρια πράγματα είναι αυτά… πολύ μυστήρια…”

“Προσπαθώ να κάνω δίαιτα…”, γκρινιάζει μια φίλη μου, “…και έχω πεθάνει της πείνας. Σήμερα έφαγα όλο κι όλο τρεισήμισι μήλα…” Δηλαδή φιλενάδα πόσες (ή πόσους) μήλα ήθελες να φας για να χορτάσεις; Ήξερα ότι τα μήλα μετριώνται “ένα”, “δύο”, “τρία” οπότε αν βάλεις κι άλλο μισό έχεις “τριάμισι”. Αν βέβαια αντί για μήλα έτρωγες μπανάνες δε θα υπήρχε κανένα πρόβλημα…

Πρόβλημα δεν υπάρχει ούτως ή άλλως αφού όπως είπαμε μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε τη φαντασία μας ορισμένες φορές, όμως η φαντασία κάποιων (πιθανόν και όλων μας) καλπάζει. Η λέξη “επικεφαλής” είναι σύνθετη, σημαίνουσα τον επί-της-κεφαλής και δεν κλίνεται. Πάντως σε γενική πτώση, αν ήταν “του επικεφαλούς” το αποτέλεσμα θα μπορούσε ίσως να χαρακτηρισθεί εύηχο ή… ενδιαφέρον.

Σημείωση: Είναι “το ενδιαφέρΟν”, αλλά “ο ενδιαφέρΩν”. Έλεος, δεν αντέχω να έρθω ξανά αντιμέτωπος με πινακίδα “Πωλείται το παρών”. Μια λεπτομέρεια. Κανένας ηλεκτρονικός ελεγκτής ορθογραφίας δε θα διορθώσει την ταμπέλα αυτή. Ούτε και το μήνυμα “Μου λύπης είδη” (αληθινό περιστατικό) που απετέλεσε κάποτε (ατυχή προφανώς) προσπάθεια έκφρασης τρυφερών συναισθημάτων.

Άλλο πάλι… Συζητούσαμε για άλυτα προβλήματα και κάποιος ανέφερε το πρόβλημα “τριχοτόμησης” της γωνίας. Αν δεν κάνω λάθος όμως, η “τριχοτόμηση” αναφέρεται στον τεμαχισμό μιας… τρίχας! Ίσως φταίει η συγγένεια με τη διχοτόμηση αλλά… Φίλοι φιλόλογοι διορθώστε με. Νομίζω ότι ο όρος τριτόμηση είναι ορθότερος.

Πληκτρολογώ διαρκώς. Το πληκτρολόγιο του υπολογιστή έχει πάρει φωτιά. Αναλογίζομαι τις λέξεις πληκτρολόγιο και υπολογιστής. Με ξενίζουν και οι δυο. Προσπαθώ να θυμηθώ και εκτός από το αναλόγιο, όλες οι σε –λόγιο λέξεις που μου έρχονται στο μυαλό είναι αφηρημένες έννοιες και όχι αντικείμενα. Γιατί λοιπόν πληκτρολόγιο και όχι π.χ. πληκτροσανίδα; Μηπως τελικά πληκτρίζω αντί να πληκτρολογώ; Ο υπολογιστής πάλι μοιάζει με υφιστάμενο ενός λογιστή όπως ο υπεργολάβος σε σχέση με τον εργολάβο. Αναρωτιέμαι αν ο υπολογιστής είναι άνθρωπος ή μηχανή. Κι αν είναι όντως υπολογιστής ή απλά υπολογιστήρας κατά το πυροσβεστήρας.

“Παρεμπιπτόντως”, “όσον αφορά”, “ανέκαθεν”, “στη μια το μεσημέρι”, διγενείς επιθετικοί προσδιορισμοί, η διατήρηση του “ν” στο τέλος των άρθρων ο τονισμός στη γενική…
Κάνω λάθη. Πολλά. Το ξέρω. Προσπαθώ.

May the Force b with u…

papet

Advertisements

8 Ιουνίου 2006 - Posted by | Διάφορα

1 σχόλιο »

  1. -ιστής (προσδιορίζει ιδιότητα)
    άρα σωστό θα ήταν το υπολογιστήρας

    Πότε γυρνάς στη Γη;

    Σχόλιο από cocobel | 13 Ιουνίου 2006 | Απάντηση


Σχολιάστε

Εισάγετε τα παρακάτω στοιχεία ή επιλέξτε ένα εικονίδιο για να συνδεθείτε:

Λογότυπο WordPress.com

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό WordPress.com. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Twitter

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Twitter. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Facebook

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Facebook. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Google+

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Google+. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Σύνδεση με %s

Αρέσει σε %d bloggers: